A relaxing cup of café con leche, please

¡Qué fácil es meterse con la gente!

...¡y qué divertido!

No creo que tenga que explicar el incidente protagonizado por la alcaldesa Ana Botella durante un discurso de apoyo a la candidatura de Madrid 2020. La mujer exaltó las cualidades de la ciudad a la que representaba, esforzándose en hacer ver lo divertidos que serían unos Juegos Olímpicos en la tierra del chotis. Y como para seducir los sentidos de los miembros del COI, apeló al aroma de "a relaxing cup of café con leche in la Plaza Mayor" (fin de la cita).

No ha hecho falta más. En un puñado de horas, internet se ha llenado de comentarios, montajes, carteles, entradas sobre el tema, desde pequeñas plataformas como Twitter a medios de referencia como "A tale told by an idiot". A veces me pregunto dónde diantres guardarán la cantidad ingente de información estúpida  irrelevante que los humanos somos capaces de generar.

Pues a mí no me parece tan grave, oiga. Si habéis visto el discurso, la mujer le puso entusiasmo (hecho sin precedentes... en ella, quiero decir) e introdujo un término español muy castizo. Vaya, no digo que yo hubiera escrito un discurso así, en general me pareció lleno de estereotipos y que promocionaba demasiado la "espanis fan". Pero para darle tanto bombo no creo que sea.

Otra cosa es el nivel de inglés del que hizo gala. Reconozco que un acento oxoniano es difícil de conseguir, pero me repatea mucho que a toda la juventud nos pidan nivel de inglés alto hasta para vender churros y a un político que nos representa internacionalmente no se le pida ni el A1 (ni haber sido elegida, ya que estamos).

- ¿Nivel de inglés?
- Alto
- Traduzca "cazar".
- Hunt.
- Utilícelo en una frase.
- Y si hunt'amos cachete con cachete, pechito con pechito y ombligo con ombligo.
- Contratado.


Pero bueno, no veo dónde está la sorpresa. Desde el "estamous trabajando en ellou" al "it's very difficult todo esto" nuestros políticos no han sido buen ejemplo del dominio del inglés. En fin, nosotros a nuestros memes como siempre.

Os dejo, sweethearts, que tengo que diseñar unos logos para Madrid 2024, 2028 y 2032. ¡Hay que saber dónde está el negocio!